Arch Linux下给RIME中州韵添加词库

2020-11-23

字数统计: 1.8k字 | 阅读时长≈ 6分

RIME输入法是现在我在Linux下输入中文的首选，流畅的使用体验，配合ThinkPad X200细腻温润的击键，让打字成为一种享受。它词库的可拓展性也相当可观，在开源社区维护的词库加持下，加载你喜欢的词库，可获得不亚于搜狗云输入的体验。

不过Linux下的RIME并未提供图形设置界面，所有的设置都需用户根据教程来手动编修配置文件，有些挑战性。好在它的设置有规律可循，可按部就班完成设置。

下载词库

RIME的配置文件分为用户配置和预置配置。其中：

预置的配置文件和词库均位于/usr/share/rime-data/当中，需Root权限；
用户的配置文件位于以下目录，视你安装的输入法框架（Fcitx或IBUS）及其版本而定：
- ~/.config/fcitx/rime（Fcitx4）
- ~/.local/share/fcitx5（Fcitx5）
- ~/.config/ibus/rime（IBUS）

其中词库以*.dict.yaml为扩展名，是一个纯文本文件。无论是社区发布，还是你用imewlconverter从其他输入法转换的词库，均为这个格式。

词库下载后，把它们放在预置目录下，以确保全局可用。

例如，在Arch Linux CN中提供了以下两个词库，安装相应的包，会自动在/usr/share/rime-data/中创建相应的词库文件：

Pacman包名	词库文件名	说明
`fcitx5-pinyin-moegirl-rime`	`moegirl.dict.yaml`	萌娘百科词库
`fcitx5-pinyin-zhwiki-rime`	`zhwiki.dict.yaml`	维基百科词库

创建用户定制的配置文件

RIME要使用用户自定义的词库，需要基于现有的输入方案（schema），创建“定制”的配置文件。首先要找到你希望使用的输入方案，然后创建对应的配置文件。配置文件的命名有规范，其中配置方案的文件名是{方案名}.schema.yaml，对应的用户配置文件则是{方案名}.custom.yaml，注意前后两个方案名相同。

比如，以朙月拼音简体字方案luna_pinyin_simp.schema.yaml为基础来定制，步骤如下：

第一步，创建配置文件

进入配置文件目录，创建文件luna_pinyin_simp.custom.yaml。我是在预置目录里创建的，不过为保险起见（比如为了不影响RIME输入法更新），最好还是在用户配置文件目录中完成。

第二步，填写配置信息

在该文件中添加以下内容：

# luna_pinyin_simp.custom.yaml
patch:
# 指定自定义词库位置
  "translator/dictionary": luna_pinyin.my_words

上述自定义词库位置"translator/dictionary":字段的值，是一个不含扩展名*.dict.yaml的词库文件名，名字可任意取。我们将把这个字段设为一个词库配置，这是一个特殊的词库文件，它纯粹是配置文件，里面不包含任何自定义词汇，只有基本的YAML字段。

为了方便维护，本例取为luna_pinyin.my_words，表示这是基于朙月拼音而编写的词库配置。

注意：你也可以把"translator/dictionary"字段指定为其他的*.dict.yaml文件，但这个字段只能容纳一个词库。因此请遵循下文的方法，以便你能使用多个词库。

第三步，创建词库配置

创建文件luna_pinyin.my_words.dict.yaml，文件名与上述"translator/dictionary":字段一致。然后添加以下内容：

---
name: luna_pinyin.my_words    # 词库名称，与文件名一致
version: "1.0"                # 版本号，任填
sort: by_weight               # 排序依据，by_weight表示按权重（词频）排序
use_preset_vocabulary: true   # 是否使用预置发音，一般选true
# 此处为扩充词库默认一并载入的词库
import_tables:
  - luna_pinyin               # 预置的朙月拼音词库
  - zhwiki                    # 第三方词库举例1：维基百科词库
  - moegirl                   # 第三方词库举例2：萌娘百科词库
---

注意：字段前后的---不可省略，它表示这部分为YAML语言书写的元数据。

import_tables:字段就是词库配置的重头戏。它是一个YAML列表，每个项目都是一个词库文件名，放入其中的词库会一并加载，这就是扩充词库。例如，代码中的zhwiki和moegirl，就是我添加的第三方词库。

第四步，更新RIME配置

配置文件修改后，需要更新RIME配置（重新编译词库文件），方可生效。

右键点击通知栏的RIME图标，选“重新部署（Deploy）”，稍等一段时间。词库越多越大则耗时越长，像维基百科词库这样的大型词库，需要数十秒。

部署完成后，试着输入几个新词库的词汇（_比如说各种二次元角色_），那就是见证奇迹的时候了！

第三方拼音方案的处理：以四叶草拼音为例

第三方RIME方案的作者则提供了更加便捷的方法，即直接在用户配置文件中创建同名词库覆盖掉。这里以四叶草拼音（Clover Pinyin）为例，点击这里参照官方的教程。

基本原理就是：

在用户配置目录里创建与预置词库同名的文件（四叶草的词库文件名为clover.dict.yaml）；
填入与预置目录中原版词库文件一致的内容（下文直接使用官方教程提供的模板）；
在import_table:字段中加入你自己的词库（下文中的词库已经放在了预置目录里）；
重新部署生效。

以下是一个例子（我的~/.config/fcitx/clover.dict.yaml）：

name: clover
version: "1"
sort: by_weight

import_tables:
  - clover.base				# 四叶草拼音单字字库，【别漏，否则完全打不出字】
  - clover.phrase			# 四叶草拼音基本词汇及其词频，【别漏，否则就和智能ABC一样难用】
  - THUOCL_animal			# 以THUOCL_*开头的是清华大学开源词库，分门别类
  - THUOCL_caijing
  - THUOCL_car
  - THUOCL_chengyu
  - THUOCL_diming
  - THUOCL_food
  - THUOCL_IT
  - THUOCL_law
  - THUOCL_lishimingren
  - THUOCL_medical
  - THUOCL_poem
  - sogou_new_words			# 搜狗拼音每周热词
  - moegirl					# 第三方词库举例1：萌娘百科
  - zhwiki					# 第三方词库举例2：维基百科

注意：

Arch Linux CN打包了最新版的四叶草拼音（包名为rime-cloverpinyin），它的原版词库路径为/usr/share/rime-data/clover.dict.yaml。同时该方案可手动安装，路径可能有所不同，以你的实际情况为准。

import_tables字段中必须至少包含clover.base和clover.phrase，否则输入法将完全无法正常使用。

自定义词库如何存放，请见前文_“下载词库”_部分。

更多细节与注意事项，请移步四叶草的官方词库导入教程。

知识补充

RIME的配置文件本质

从patch:字段可以看出，RIME的用户配置文件是给系统配置文件打的“补丁”（patch），用户定义的值会直接覆盖配置文件中相应的地方。其中的“路径”对应的是luna_pinyin_simp.schema.yaml中的以下部分：

1
2
3

translator:
  dictionary: luna_pinyin
  ...

那么，该“补丁”应用后，上述dictionary:字段的值就会被直接替换为luna_pinyin.my_word。这是RIME配置文件的一个特色。

参考资料

本文作者： 爱拼安小匠
本文链接： https://anclark.github.io/2020/11/23/Struggle_with_Linux/给RIME中州韵添加词库/
版权声明： 本博客所有文章除特别声明外，均采用 CC BY-NC-ND 3.0（署名-非商用-禁止演绎 3.0）许可协议。转载请注明出处！